<사소한 장비 이름의 이야기> 콩 보나티 또는 콩 보나이티?

프로그와 이제 전세계 카라비너의 표준형이 된  키락 시스템(keylock)등으로 유명한 이탈리아 콩사.



흔히 콩- 보나티, 콩-보나티 해서 이탈리아의 유명한 이탈리아 산악인 발터 보나티(Walter Bonatti)를 떠올리지는 않았는지요?
그런데 카라비너를 유심히 보았더니 kong - bonaiti라고 적혀있습니다.!!

발터 보나티가 아니라 영 섭섭하더라고요.
경상도 말로 "가가 가가 아니네" 입니다.

설마  bonaiti의 이탈리아 발음이 보나티는 아니겠죠
그렇지만 <사람과 산>에서  직접 비싼 돈을 주고 유럽 장비업체 탐방하면서 쓴 기사 제목도 콩보나티입니다. 기사 내용은 어떠할지 모르겠습니다.
하여간 대부분의 클라이머들이 습관적으로 콩 보나티라고 부르고 있습니다.

실제로 네이버에 보나이티라고 검색하니 하나도 나오지 않네요.
반면 보나티라고 검색하니  장비회사이름으로 콩-보나티와 산악인 발트 보나티에 관한 기사가 우두둑 나옵니다.

수입사인 넬슨스포츠 코리아사에서도 kong - bonaiti라 써놓고 보나티라고 읽네요.
혹시 예전 산악인들이 무심코 보나티라고 하던 이미지를 그대로 영업전략^^으로 답습하고 있는 건 아닌지.

구글에 들어가 검색해 보았습니다.
역시!
미국인들도 kong - bonaiti 의  보나이티를 발터 보나티Bonatti로 착각하고 있는 사람들이 많은 듯 합니다.

중학교 때 I am a boy 할 때는 신났던 영어가 싫어지기 시작할 때가 바로 치킨하고 키친의 단어가 헷갈릴 때입니다. chicken....kitchen...철자가 엇비슷하죠.

보나이티 씨가 억울할 듯도 싶습니다.~~~
아니면 자손들이 돈을 더(?)벌어서 좋을까나~~~

Kong 사의 원래 회사명은 Bonaiti 사였습니다. 보나이티 가문이 운여하던 회사죠. 그러다가 1977년 대규모 조직
개편하면서 Kong사로 개칭했습니다. 예전에는 kong- Bonaiti라고 병기하면서 원조를 밝히더니 요즘은 그냥
kong 이라고만 하는 것 같습니다.


ㅁ 수입사인 넬슨스포츠코리아사의 설명http://www.nelson.co.kr/sub/03/03_07_brand_kong.html
ㅁ 심산의 월터 보나티http://news.hankooki.com/lpage ··· 0.htm
ㅁ 이용대의 보나티, 발터 Bonatti, Walter 1930~http://cafe.naver.com/san5379. ··· 3D602
ㅁ 이용대의 리카르도 캐신 1909~http://cafe.naver.com/san5379. ··· 3D605